Portuguese is a beautiful language. Only when you start learning it, you realise how omnipresent the language is. Just listen to Zenfm for a day and count the number of songs with Portuguese lyrics. Yes, even Nelly Furtado sings in Portuguese.
But today I discovered to my great shame that the songs of Lali Puna I have been listening to for years (Tridecoder of 1999 is still my favorite album). Only this year I have been taking Portuguese courses in Belgium with a Portuguese-speaking teacher. Before I always had Brazilian teachers. And let me tell you: Brazilian Portuguese is very different from European Portuguese. This is what happens when you land as a Brazilian in Lisbon...
Brazilian Portuguese is much easier to understand than the cryptic language they speak in Portugual. Which is why probably I never discovered that Lali Puna, who lives in Munic, is singing many of her songs in Portuguese. Contratempo, Toca-Discos, Superlotado and Rapariga da Banheira are all Portuguese songs of her. Beautiful words and an amazing good pronounciation for someone with German roots... I only didn't succeed in decyphering the lyrics of "Rapariga da Banheira". In Portugal the title would translate as "Girl from the bathtub", in Brazil it would be "Hooker from the bathtub". If you can decypher the lyrics from me, I will send you 6 home-made Pasteis de Nata; no one makes them better then I do.
Learning Chines is seriously overrated, a European can never get to a level where he can conduct business meetings, write contracts or e-mails in less than 5 years. I believe you can learn Portuguese to a level where you master it perfectly, yet with a slight 'sotaque'. 330 million people speak Spanish, 220 million people speak Portuguese. The only difference is that far less people speak Portuguese as a second language than Spanish, which makes your competitive advantage far bigger when you speak Portuguese rather than Spanish.
-
Mar 25 2008
-
Feb 22 2008
340ml: 4 men from Maputo, Moçambique, making music in Johannesburg, South Africa. Their initial album, Moving, released in 2004, was a gem. But 3 years later, their second album, sorry for the delay, promises to be the true revelation. The album should be available by early March.
There is something appealing about the Mozambican attitude of these guys and their music. It's for sure one of the next countries I'll be visiting; especially now that I master Portuguese.
Below: video's from "Midnight" and "Shotgun" from the previous album.
Tags
American protectionism ANC Andrew Feinstein Apartamento em Niteroi Argentina argentina Azul Belgian-strike belgium biodiesel bonds borderlinx BOVESPA bovespa Brazilian_economy brazilian_real_currency_rate Brazil weekly news carbon casa casa em Florianopolis Colinas do Mar COPE credit crisis deflation dollar entrepeneurs environment ethanol EU recession exchange external_debt flights florianopolis food Gafisa GDP Brazil German_productivity global recession inflation Inga innovation interest rate Brazil interest rate South Africa keatingeconomics Latin America leisuretime Mbeki movie mozambique music national credit act Oceanair oil opportunity petrobras planning prime productivity real Real recession SAR sequoia solar South Africa south africa South_African_Economy south_africa_real_estate_2009 stagflation stocks timetracking united_states US economy 2009 US recession US_economy V-shape recession venezuela oil southafrica Zuma
Recent Comments
- Judith on Venezuela and South Africa: Signing Major Energy Deal I think I allready have been informed ab ...
- LuckyLuke on Linkedin discussion on BRIC countries Do you know that there is diet plan base ...
- JakeBoummaNom on Linkedin discussion on BRIC countries Hi to all. Hope i'm wellcome here. ...
- Illulavop on Linkedin discussion on BRIC countries http://imgwebsearch.com/35357/img0/casin ...
- fieftRopHoife on Linkedin discussion on BRIC countries Hi I'm going to buy a bike. Counld someo ...
- fieftRopHoife on Linkedin discussion on BRIC countries Hey I'm going to buy a bike. Counld some ...